Врач-терапевт, тема дипломной работы из области психиатрии Свободно владею всеми медицинскими тематиками на английском, русском и сербском языках Опыт работы переводчиком (устно/письменно), в т.ч. протоколы исследований, регистрационные досье, PSUR, ОТД, отчеты о доклинических и клинических исследованиях Сентябрь-декабрь 2013 г. - стажировка в частной гинекологической клинике Июль 2015 и февраль 2016 г. - стажировка в Египте по направлению "общая хирургия" Июнь-июль 2016 г. - стажировка в отделении амбулаторной хирургии в России Научные работы: 1. "Новейшие данные по фармакодинамическим эффектам компонентов оливкового масла" (фармакология), работа была представлена на "Втором Международном конгрессе фармацевтов Черногории" в 2015 г. и "Международной научной студенческой конференции" в Египте (Каир) в 2016 г., публикация в журнале Progress in Nutrition, 2019 г. 2. "Критерии и диагностика депрессии" (психиатрия, семейная медицина), не опубликовано 3. "Новые классы антидепрессантов и суицидность" (фармакология), ожидается публикация 4. «Обзор научных данных о суициде», публикация в журнале «Психиатрия», 2020 г. Была ассистентом на кафедре клинической фармакологии. Сотрудничаю с журналом "Красота и здоровье" (Черногория), научно-популярные статьи на тему здоровья и здорового образа жизни

Отслеживание ситуации на продовольственных ранках России и за рубежом Выполнение специальных поручений генерального директора (прямое подчинение) Подготовка совещаний и встреч с партнерами Перевод документации, подготовка отчетов и статей по заданной тематике Взаимодействие с государственными структурами

Сбор и анализ данных по развитию предприятия Отслеживание эффективности работы отдела продаж Участие в разработке и выводе на рынок новой продукции Перевод документации и переписки генерального директора Отслеживание положения дел на зарубежных продовольственных рынках

Координация деятельности технического и маркетингового отделов Разработка и отслеживание производства и доставки продукции (анализ полного жизненного цикла продукта) Перевод документации и переписки по запросу руководителя Организация встреч с зарубежными партнерами Взаимодействие с таможенными и иными государственными органами

Устный и письменный перевод Тематики: деловая, художественная, медицинская, технические инструкции, сопровождение бизнеса, переписка

Работа в виннном бутике Помощь клиентам в подборе акогольной продукции Отслеживание наличия товара на полке, при необходимости - дозаказ продукции Продвижение необходимых ассортиментных позиций по указанию руководителя

Медицинский Факультет, Лечебное дело

История мировой культуры, Диплом специалиста: языкознание, страноведение, регионоведение

Тренинговое агентство, Развитие навыков управления сотрудниками

Санкт-Петербургский Государственный Университет, сертификат