Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 45 лет, родилась 14 октября 1979

Египет, не готова к переезду, не готова к командировкам

Переводчик

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость

График работы: полный день

Опыт работы 11 лет 7 месяцев

Ноябрь 2013 — по настоящее время
11 лет 7 месяцев
ЕГИПтско - РОССИЙСКИЙ ФОНД НАУКИ И КУЛЬТУРЫ
Гид-переводчик
- перевела статью под названием «История Русской Православной Церкви в Египте» , была опубликована в книге «отношении между коптскими и русскими церквями в XIX и XX веках», представлена Папы Твадроса II. - перевела сборника статей русского востоковеда Владимира Белякова, опубликованны под названием « ОТ Волгой ДО Нила» с русского на арабский. Новости России Издательства . - перевела статью Российского египтологии Голенищева под названием «Археологические результаты путешествия по Египту зимой 1888-1889 гг.» С русского языка на арабский. - перевела сборник статей о декане арабской литературы «Таха Хусейн», с русского на арабский . Новости России Издательства . - перевела книгу под названием " эволюция оформления коптских рукописей XII ‒ XIV веков ". Новости России Издательства . - участника IV Международный конгресс переводчиков художественной литературы 8 – 11 сентября 2016 г. - участника российско - арабской школы молодого переводчика 9-13 сентября 2016 г.

Навыки

Уровни владения навыками
Перевод художественной литературы
Знание иностранных языков
Работа с людьми
Письменный перевод
перевод статей
MS Office
Английский язык
Ведение переписки на иностранном языке

Высшее образование (Бакалавр)

2011
Университет Айн-Шамс
эль-Алсунь, Филология
2006
Синайский высший институт туризма и отелей
Туризм, Туризм

Знание языков

Арабский — Родной


Английский — C1 — Продвинутый


Русский — C2 — В совершенстве


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Египет

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения