Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл более двух недель назад
Кандидат
Мужчина, 45 лет, родился 31 июля 1979
Нижний Новгород, м. Кировская, готов к переезду (Египет), готов к командировкам
Переводчик
120 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 24 года
Сентябрь 2020 — по настоящее время
4 года 11 месяцев
Август 2010 — Август 2020
10 лет 1 месяц
ООО "Либра"
Нижний Новгород
Услуги для бизнеса... Показать еще
переводчик
Прошел путь от переводчика до ст. переводчика. Освоил различные тематики. В 2013 году самостоятельно (независимо от компании) стажировался за рубежом (Мальта). Параллельно работал (по совместительству) в Приволжском бюро переводов, по линии которого совершил летом 2013 года поездку за рубеж для работы устным техническим переводчиком. В 2011 -2012 годах увольнялся с места работы для работы во ННИРТ (Нижегородский институт радиотехники), но впоследствии был восстановлен в прежней должности. Работая в данной компании и параллельно в других бюро получил широкий опыт работы
Август 2006 — Август 2010
4 года 1 месяц
ОАО "ЦКБ по СПК имени Р. Е, Алексеева"
Нижний Новгород
Тяжелое машиностроение... Показать еще
Переводчик
В процессе работы подробно ознакомился с судостроительной тематикой. Приобрел опыт устного перевода по данной тематике. В свободное от работы время начал заниматься устным английским с носителем языка (англичанин)
Декабрь 2004 — Август 2006
1 год 9 месяцев
ОАО НАЗ "Сокол"
Нижний Новгород
Тяжелое машиностроение... Показать еще
Переводчик
Приобрел обширный опыт перевода по заявленной тематике (авиация, технология, электроника и т.п.). Параллельно опыт устного перевода в разнообразных бюро переводов по разным тематикам.
Август 2001 — Ноябрь 2004
3 года 4 месяца
ФГУП "Кварц" ННИПИ
Нижний Новгород
Электроника, приборостроение, бытовая техника, компьютеры и оргтехника... Показать еще
Переводчик
Успешно прошел аттестацию на первую категорию. параллельно получил второе высшее образование.Приобрел опыт работы в сфере электроники, радиоэлектроники и радиотехники
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Английский язык- не только моя профессия, но и хобби, поэтому я занимался устным английским с носителем языка в порядке самоообразования. Кроме того, имею сертификат CAE
Высшее образование
2004
Экономический факультет, Финансы и кредит
2001
Факультет английского языка, Лингвистика и межкультурная коммуникация
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2013
Institute of English language (Malta)
-, Разговорный английский. Уровень С1
2012
----
--
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения